-
1 malaise
malaise [malεz]masculine nouna. ( = étourdissement) dizzy spellb. ( = trouble) uneasinessc. ( = crise) le malaise étudiant student unrest* * *malɛznom masculin1) Médecine dizzy turn2) ( gêne) uneasinessil y a (comme) un malaise — (colloq) there's a bit of a problem
3) ( état de crise) unrest ( chez among)•Phrasal Verbs:* * *malɛz nm1) MÉDECINE feeling of faintnessavoir un malaise — to feel faint, to feel dizzy
Elle a eu un malaise après le déjeuner. — She felt faint after lunch.
2)3) (= sentiment de gêne) embarrassmentSon arrivée a créé un malaise parmi les invités. — Her arrival caused embarrassment among the guests., Her arrival made the guests feel uncomfortable.
* * *malaise nm1 Méd feeling of faintness; avoir or prendre un malaise to feel faint;2 ( gêne) uneasiness; il y a (comme) un malaise○ there's a bit of a problem;3 ( état de crise) unrest, malaise sout (chez among); malaise politique/des cadres political/executive unrest; malaise économique economic malaise.malaise cardiaque mild heart attack.[malɛz] nom masculinressentir un malaise to feel weak ou faint ou dizzy2. [désarroi, angoisse] uneasiness (substantif non comptable), anxiety (substantif non comptable), disquiet (substantif non comptable)ce genre de film provoquait toujours chez elle un malaise profond this sort of film always disturbed her deeplyil y a un malaise croissant chez les viticulteurs there's mounting tension ou discontent among wine growersla remarque a créé un malaise the remark caused a moment of unease ou embarrassment -
2 malaisé
malaise [malεz]masculine nouna. ( = étourdissement) dizzy spellb. ( = trouble) uneasinessc. ( = crise) le malaise étudiant student unrest* * *malɛznom masculin1) Médecine dizzy turn2) ( gêne) uneasinessil y a (comme) un malaise — (colloq) there's a bit of a problem
3) ( état de crise) unrest ( chez among)•Phrasal Verbs:* * *malɛz nm1) MÉDECINE feeling of faintnessavoir un malaise — to feel faint, to feel dizzy
Elle a eu un malaise après le déjeuner. — She felt faint after lunch.
2)3) (= sentiment de gêne) embarrassmentSon arrivée a créé un malaise parmi les invités. — Her arrival caused embarrassment among the guests., Her arrival made the guests feel uncomfortable.
* * *malaise nm1 Méd feeling of faintness; avoir or prendre un malaise to feel faint;2 ( gêne) uneasiness; il y a (comme) un malaise○ there's a bit of a problem;3 ( état de crise) unrest, malaise sout (chez among); malaise politique/des cadres political/executive unrest; malaise économique economic malaise.malaise cardiaque mild heart attack. -
3 malaise
malaise [maalez]〈m.〉1 malaise ⇒ gevoel van onbehagen, onpasselijkheid♦voorbeelden:malaise paysan • onrust onder de boerenavoir un malaise • zich niet lekker voelenm2) malaise, slapte, lage conjunctuur -
4 malaise
[malɛz](angoisse) mal-estar masculinoavoir un malaise desmaiar* * *malaise malɛz]nome masculinoressentir/éprouver un malaisesentir um mal-estarcauser un malaise généralcausar um mal-estar geral -
5 malaise
[malɛz](angoisse) mal-estar masculinoavoir un malaise desmaiar* * *[malɛz](angoisse) mal-estar masculinoavoir un malaise desmaiar -
6 malaisé
[malɛz](angoisse) mal-estar masculinoavoir un malaise desmaiar* * *malaisé malɛze]adjectivo1 penoso; árduo; difícil; trabalhoso2 incómodo -
7 malaise étudiant
malestar estudiantil / político / socialDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > malaise étudiant
-
8 malaise paysan
malaise paysan -
9 malaisé
-
10 Malaise
MalaiseMalajka f -
11 malaise
malaisenepokoj mmalajská (adj.)nevolnost m -
12 malaisé
malaiséobtížný (kniž.)svízelný (kniž.)nepohodlný (kniž.) -
13 malaise paysan
malaise paysannespokojenost rolníků (přen.) -
14 malaise
m1. (indisposition) недомога́ние; дурнота́ littér.;avoir (ressentir) un malaise — чу́вствовать/по= <испы́тывать ipf.> недомога́ниеcauser un malaise — вызыва́ть/вы́звать недомога́ние;
2. fig. нело́вкость; чу́вство нело́вкости;le malaise grandit — чу́вство нело́вкости уси́ливается; un malaise pèse sur l'assistance ∑ — прису́тствующие испы́тывают чу́вство нело́вкостиéprouver un malaise — испы́тывать нело́вкость;
3. fig. затрудне́ние; ↑кри́зис;le malaise des affaires — затрудне́ние в дела́х
-
15 malaise
-
16 malaise
-
17 malaise
-
18 malaise
nm., indisposition: akrò nm. (Saxel.002) ; mâlézo nm. (002, Albanais.001, Magland, Thônes, Villards-Thônes), mâléjo (Cordon.083, Montagny-Bozel) ; maganya nf. (Balme-Si.). - E.: Bobo.A1) défaillance due à un excès de travail: lanya nf. < plainte> (Alex).B1) v., avoir // faire // prendre malaise un malaise, défaillir: prandre (002,083) / prêdre (001) / prindre (Arvillard, Vaulx) malaise mâ < prendre mal> vi. ; fére on mâlézo (001). - E.: Évanouir (S'). -
19 malaisé
-
20 malaisé
adj., qui manque de souplesse, (ep. d'une personne) ; pas malaisé pratique // commode, incommode, inconfortable, (ep. d'un outil): MÂLÉJÀ, -À, -È / -eu (Albanais.001, Annecy, Chambéry.025, Villards-Thônes / Saxel.002). - E.: Aise, Difficile, Gêne, Handicapé.A1) v., n'être pas à son aise, être gêné dans ses affaires, être dans une mauvaise situation: danfî (001,002, Moye) / dansî (001, Ansigny) / danché (025) malaisé la mâléjà < danser la malaisée> (comme un danseur qu'on a invité et qui ne sait pas danser).
См. также в других словарях:
malaise — [ malɛz ] n. m. • XIIe adv. à malaise, à grand malaise; de 1. mal et aise 1 ♦ Vx État d une personne qui n est pas à son aise pécuniairement. ⇒ embarras, gêne. « Pour qu une révolution éclate, il faut que les classes inférieures souffrent d un… … Encyclopédie Universelle
malaisé — malaise [ malɛz ] n. m. • XIIe adv. à malaise, à grand malaise; de 1. mal et aise 1 ♦ Vx État d une personne qui n est pas à son aise pécuniairement. ⇒ embarras, gêne. « Pour qu une révolution éclate, il faut que les classes inférieures souffrent … Encyclopédie Universelle
Malaise Vagal — Le malaise vagal, aussi appelé lipothymie vagale, choc vagal ou syncope vaso vagale ou vagale s il y a perte de connaissance, est un malaise dû à une activité excessive du système nerveux parasympathique via la Xe paire de nerfs craniens appelée… … Wikipédia en Français
malaisé — malaisé, ée (ma lê zé, zée) adj. 1° Qui n est pas aisé, facile. • Bien est il malaisé que l injuste licence Qu ils prennent chaque jour d affliger l innocence, En quelqu un de leurs voeux ne puisse prospérer, MALH. I, 2. • Dites, dites,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Malaise existentiel — Malaise Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Malaise physique — Malaise Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Malaise profond — Malaise Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
malaisé — à faire, Difficile factu, Il se peut escrire en deux mots, Mal aisé. Fort malaisé, Perarduus. Malaisé à croire, Difficile ad fidem. Malaisé à demesler, Perplexum. Malaisé à voyager, Ad iter faciendum impeditissimus. Chemin malaisé à tenir, à… … Thresor de la langue françoyse
Malaise-Falle — Malaise Fallen, benannt nach dem schwedischen Entomologen René Malaise (1892 1978), dienen dem Fang von Insekten, die während ihres Fluges in den unteren (dunklen) Bereich der Falle geraten. In den meisten Fällen versuchen die Tiere nach oben… … Deutsch Wikipedia
Malaise (Belgique) — Malaise (Maleizen) … Wikipédia en Français
Malaise Dans La Civilisation — Le Malaise dans la civilisation, est un livre écrit par Sigmund Freud et datant de l été 1929. Il est également traduit par Le malaise dans la culture. Cet article se structure en trois résumés de longueur croissante. En quelques mots : La… … Wikipédia en Français
